MJ Online Archives
Manic Josei's New Translation Site
VOLUME 1: Chapter 23 – Job Change In this world, men and women who are getting engaged wear bracelets that symbolize the goddess of light Refelia and the god of darkness Atillard.
No, not rings. It’s because a ring is mainly used as an accessory or for magic. It is a magical tool, a generic name for ornaments that stores magic, and it is a very precious thing where the trapped magic is activated when a key spell is casted. If there are some magical powers that can be activated, it is a convenient thing but it is a product which can be created basically only by magicians. And because they mainly make magical tools for themselves, it became horribly expensive.
0 Comments
VOLUME 1: Chapter 22 – The Sound of the *Outer Moat Being Filled * Filling the outer moat: removing the obstacles in the way of one’s objective
Greed-sama protected me from Alfred-sama. But who’s going to protect me from Greed-sama? The answer is – none. There is none! So is my chastity in danger again? I must survive this on my own! I struggled. I twisted my body. However, as expected of the Hero, he was not bothered. We are bound tightly together! This is dangerous! I don’t care if Alfred-sama is here now! Please come back! VOLUME 1: Chapter 21 – Which of Them Should I Be Careful Of? Alfred-sama visited me in this room in the middle of the night while using his [Stealth] skill so nobody can see him and watched my sleeping face when I was in a deep slumber.
That’s what Greed-sama said! Th-That, that…… isn’t it dangerous to go through such precarious situation?! Especially by me?! “Is, Is that true?!” I shuddered as I asked Greed-sama. Greed-sama nodded at me and said, “I swear to the goddess and the holy sword that it is true.” The Hero swore to the holy sword, not to mention the goddess, so it is not a lie or joke but the truth. But . . . I wanted it to be a lie! VOLUME 1: Chapter 20 – The Secret of the Stealthy Prince The Hero is jealous. This was his behavior in the hall, as what I already knew. I remembered my current situation and my behavior, and I felt my blood draining from my face. I smiled at another man…... right? Moreover, it is in front of Greed-sama’s eyes.
……I wonder, the flag that was raised, is it Alfred-sama’s death flag? Or is it the destruction flag of the kingdom of Schwarze? Or maybe is it——my abduction and confinement flag? Being a tsukkomi despite this situation, I nervously looked at Greed-sama. But what I saw was a quiet, serious looking Greed-sama. I was afraid, but then his eyes did not bear the dark flames I half-expected. VOLUME 1: Chapter 19 – I Didn’t Know. I Didn’t Understand. I Didn’t Hear. ……No way.
“A-Alfred-sama, was that after the Hero and his companions went to rescue the princess?” Cold sweat dripping down my back, I asked Alfred-sama nervously. While wishing that my assumption was wrong. However-- “Yes. Now that you mentioned it, you’re right. Perhaps the last time we talked was the day before the Hero came.” Alfred-sama said, smiling bitterly. VOLUME 1: Chapter 18 – The Hero vs. The Prince After all, the reality is not like a tale. I felt regret while watching Alfred-sama and Greed-sama who were silently looking each other in this narrow room. Despite that, why are they not speaking a single word? Alfred-sama has supposedly gone to this place because he has a business with the Hero.
……Don’t tell me, he can’t talk because I’m here? He might want to talk to him man-to-man or discuss about important secrets. If so, it is a small room but I am willing to offer it to them. It was when I opened my mouth to tell them about it. VOLUME 1: Chapter 17 – The Stealthy Prince The King and Queen of this kingdom have four children. The First Prince, Enwald-sama, and the Second Prince, Alfred-sama, the First Princess, Mariage-sama (pronounced as ‘Mariajuu’), who married the prince of the neighboring kingdom and the Second Princess, Louise-sama, who I am serving.
Enwald-sama, with his own high aspirations, is studying abroad in the large country of Linash that is famous for its strong army, so he is not in the castle right now. Louise-sama being kidnapped by the Demon King was hidden from Enwald-sama, so right now he is focusing on brandishing his sword without knowing anything. VOLUME 1: Chapter 16 – The Prince Came Before I Got in Trouble Whoa! Hero-sama, you’re eyelashes so long as if they harbor murderous intent!
——As usual, I would have escaped reality and probably thought about such a thing. However, this time it is useless. Because my brain lost its intelligence, I just watched absentmindedly the beautiful face of Greed-sama approaching without retorting. Thanks to that, Greed-sama’s face filled my field of vision; the movement before and the slow lowering of his head, “Greed-sama only”*. It is near—to the point where I can see his closed eyelids and that long eyelashes casting shadows on his cheek. It is obvious whatever you are trying to do right now! Even though I am a mob character, you are about to steal a kiss from a maiden! I’m in trouble———! VOLUME 1: Chapter 15 – I Almost Lost My Chastity?! “Uhm, uhm, Greed-sama, please calm down.”
I said to Greed-sama who was standing in front of me while my back was stuck to the door. And while I said that, I was also using tsukkomi deep inside. For now, you calm down. Certainly, there’s just the two of us in the closed room. And yet the other person is someone who proposed to me. However, it is too early to immediately suspect the danger of my chastity. The other person is the Hero. He is the savior of the world. But he has a feverish gaze! He has a lot of pheromones! VOLUME 1: Chapter 14 – The Small Room, the Hero and I Wearing a soft smile, he looked at me as I stiffened by the open door and said.
“When I went to Princess Louise’s room to meet you, I heard you returned to your own room.” Ah, the sparkling halo, the halo that shined when Greed-sama smiled. “I-I see……” I pulled my face for a smile. Since we met yesterday in the hall, the Hero has not showed up in front of me and I was slightly expecting that he changed his mind. ……Looking at the feverish light that remains in the blue-green eyes of Greed-sama, I can see that they have not changed at all. |
AuthorHello, everyone!
|